This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 24 '23 fra>eng SFIU no urinary symptoms pro closed ok
4 Aug 24 '23 pol>eng zaciekanie leakage pro closed ok
4 Aug 22 '23 ita>eng ore V paralimbare paralimbal region at the 5 o'clock position pro closed ok
4 Aug 16 '23 pol>eng z wtórnym opracowaniem secondary analysis pro closed ok
4 Aug 17 '23 por>eng PLD posição lateral direita = right lateral position pro closed ok
4 Aug 15 '23 esl>eng Evolución y síntesis [disease progression] and summary pro closed ok
- Aug 16 '23 deu>ita Raumforderung Lesioni Occupanti Spazio pro closed ok
- Aug 14 '23 esl>eng clínica de simulación simulation center pro closed ok
4 Aug 10 '23 por>eng Nocao em barra band-like abdominal pain pro closed no
- Aug 10 '23 bul>eng възбудно-сетивна симптоматика excitatory-sensory symptoms pro closed ok
4 Aug 10 '23 deu>fra Spiegelbildung niveau hydro-aérique pro closed no
- Aug 9 '23 fra>eng Notion d'une plaie pas jolie mollet Ml droit signs of an ugly/unsightly wound on the calf of the right lower limb/extremity pro just_closed no
4 Aug 4 '23 ita>eng in sede declive in lower lung field/s pro closed ok
- Aug 3 '23 deu>eng Neurokopf Neurology pro closed no
4 Aug 3 '23 ita>eng fibrillazione atriale normofrequente atrial fibrillation with regular heart rate pro closed ok
- Aug 2 '23 ces>eng injekční okrsková anestézie field block pro closed ok
4 Aug 1 '23 pol>eng podtorebkowo subcapsular pro closed ok
4 Aug 1 '23 fra>eng seuil minimum de report minimum reportable threshold pro closed ok
- Aug 1 '23 esl>eng ICU ER report pro open no
- Jul 31 '23 pol>eng pojedyncze uchyłki single diverticulum pro closed no
4 Jul 31 '23 pol>eng napięcie zwieracza odbytu tension in the anal sphincter pro closed no
- Jul 31 '23 ita>eng Emiapice half of the apex pro open no
4 Jul 29 '23 fra>eng fond épais thick background pro closed ok
4 Jul 28 '23 esl>eng Analíticas Ingreso Planta Laboratory Tests/Work-up on Admission to Ward pro closed no
- Jul 28 '23 esl>ron CC corpi cetonici pro open no
4 Jul 25 '23 fra>eng drains de Leger suction drain pro closed ok
4 Jul 24 '23 fra>eng selon Inlay according to the inlay technique pro closed ok
4 Jul 24 '23 ita>eng trombosi vena gemellare mediale dx thrombosis of the right medial gastrocnemius vein pro closed ok
- Jul 23 '23 por>eng debrum osteofibrótico fibrosis of the bone around the edges pro open no
4 Jul 12 '23 fra>eng clonies hemicorporelles droites FA clonic seizure on the right side of the body pro closed ok
4 Jul 12 '23 fra>eng fréquence de tir pulse frequency pro closed ok
4 Jul 7 '23 ita>eng a leggio alto place patient in upright position pro closed no
- Jul 9 '23 esl>eng sepsis foco cutáneo y escara sacra focal sepsis of skin and grade 4 sacral eschar pro closed no
4 Jul 9 '23 ron>eng proces înlocuitor de spațiu solid lobulat solid, lobulated space occupying process/lesion pro closed no
4 Jul 6 '23 esl>eng Complejo osteodiscal Vertebra and discs pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>esl prejowl sulcus surco pre-papada pro closed ok
4 Jul 3 '23 esl>deu HPV Hyperventilation pro closed no
- Jul 1 '23 eng>esl wheelchair level support asistencia con silla/s de ruedas pro closed ok
4 Jun 30 '23 esl>eng secuencia de fiesta FIESTA (fast imaging employing steady-state acquisition) sequence pro closed ok
- Jun 23 '23 nor>eng manglende senemorfologi loss of tendon structure pro closed no
4 Jun 22 '23 pol>eng Aspirat na obcą florę aspirate containing foreign microbial/bacterial flora OR aspirate containing foreign microbial/ pro closed no
- Jun 21 '23 esl>eng Inclusión total. 1b total embedding, 1 b pro open no
4 Jun 20 '23 esl>deu RDL radiologischen Verschlechterung pro closed no
4 Jun 15 '23 eng>pol DCC- Delayed cord clamping opóźnione zaciskanie pępowiny pro closed no
4 Jun 12 '23 eng>esl Patellofemoral compartment el compartimento patelofemoral pro closed no
4 Jun 11 '23 esl>eng Foraminas neurales libres the neural foramen are patent pro closed ok
- Jun 8 '23 fra>eng région déclive in the lower lung field/region pro closed no
- Jun 4 '23 eng>esl Cortical fractures fracturas del hueso cortical/compacto pro closed no
4 May 31 '23 fra>eng Vigilance Monitoring pro closed ok
- May 31 '23 esl>eng sección traumática traumatic cut pro closed no
Asked | Open questions | Answered